서핑뮤직 Jan and Dean – “Ride The Wild Surf” 가사&해석

—

제공

“Ride The Wild Surf” 가사

In Hawaii there’s a place known as Waimea Bay
(하와이에 와이메아 베이라고 알려진 곳이 있어요)

Where the best surfers in the world come to stay
(세계 최고의 서퍼들이 모이는 곳이죠)

And ride the wild surf, they come to try
(거친 파도를 타기 위해, 그들은 도전하러 와요)

To conquer those waves some thirty feet high
(30피트 높이의 파도를 정복하려고)

Ride, ride, ride the wild surf
(타요, 타요, 거친 파도를 타요)

Gotta take that one last ride
(마지막 한 번의 파도를 타야 해요)

Surf fever brings ’em here to meet the test
(서핑 열정이 그들을 이곳으로 불러와요, 시험을 치르기 위해)

And hanging ’round the beach you’ll see the best
(해변을 돌아다니면 최고를 볼 수 있어요)

They’re waxed up and ready, just a-waiting for
(그들은 준비를 마치고, 기다리고 있어요)

The surf to build up on the northern shore
(북쪽 해안에서 파도가 일어나기를)

Ride, ride, ride the wild surf
(타요, 타요, 거친 파도를 타요)

Gotta take that one last ride
(마지막 한 번의 파도를 타야 해요)

Lined up and waiting for that next big set outside
(줄을 서서 다음 큰 파도를 기다리고 있어요)

Nothing can stop them when the ride begins
(라이드가 시작되면 아무것도 그들을 막을 수 없어요)

And take off’s the hardest part of all
(그리고 출발이 가장 어려운 부분이에요)

When waxed up surfboards are a-flying
(왁스칠된 서프보드가 날아다닐 때)

They’re facing
(그들은 직면해 있어요)

Ride, ride, ride the wild surf
(타요, 타요, 거친 파도를 타요)

Gotta take that one last ride
(마지막 한 번의 파도를 타야 해요)

As evening sun goes down the surf is still up high
(저녁 해가 지면서도 파도는 여전히 높아요)

The surfers drop their boards and dry off by a fire
(서퍼들은 보드를 내려놓고 불 옆에서 몸을 말려요)

And they’ll be waxing their surfboards
(그들은 서프보드에 왁스를 바를 거예요)

Until dawn patrol hits the water
(새벽 순찰이 물에 닿을 때까지)

And then they’re gonna
(그리고 그들은)

Ride, ride, ride the wild surf
(타요, 타요, 거친 파도를 타요)

Gotta take that one last ride
(마지막 한 번의 파도를 타야 해요)

Ride, ride, ride the wild surf
(타요, 타요, 거친 파도를 타요)

Gotta take that one last ride
(마지막 한 번의 파도를 타야 해요)

Ride, ride, ride the wild surf
(타요, 타요, 거친 파도를 타요)