“Surf City” 가사
Two girls for every boy
(양 옆 소녀가 있어요)
I bought a ’30 Ford wagon and we call it a woodie
(1930년형 포드 웨건을 샀고 우디라고 불러요)
(Surf City, here we come)
(서프 시티, 우리가 간다)
You know it’s not very cherry, it’s an oldie but a goodie
(매우 멋지진 않지만, 오래된 것만큼 좋은 것이에요)
(Surf City, here we come)
(서프 시티, 우리가 간다)
Well, it ain’t got a back seat or a rear window
(뒤쪽 좌석이나 뒷창문도 없지만)
But it still gets me where I wanna go
(그래도 내가 가고 싶은 곳으로 데려다줘요)
And we’re going to Surf City, ’cause it’s two to one
(서프 시티로 가요, 왜냐하면 소녀가 두 명이거든요)
You know we’re going to Surf City, gonna have some fun
(서프 시티로 가요, 재미있게 놀거에요)
Ya, we’re going to Surf City, ’cause it’s two to one
(서프 시티로 가요, 소녀가 두 명이라서)
You know we’re going to Surf City, gonna have some fun, now
(서프 시티로 가요, 지금 재미있게 놀거에요)
Two girls for every boy
(소녀가 두 명씩)
They say they never roll the streets up ’cause there’s always somethin’ goin’
(거리는 닫히지 않아요, 항상 무언가가 일어나고 있으니까요)
(Surf City, here we come)
(서프 시티, 우리가 간다)
You know they’re either out surfin’ or they got a party growin’
(서핑하러 가거나 파티를 열고 있죠)
(Surf City, here we come)
(서프 시티, 우리가 간다)
Yeah, and there’s two swingin’ honeys for every guy
(남자 한 명당 두 명의 멋진 소녀가 있어요)
And all you gotta do is just wink your eye
(눈을 깜빡이기만 하면 돼요)
And we’re going to Surf City, ’cause it’s two to one
(서프 시티로 가요, 소녀가 두 명이거든요)
You know we’re going to Surf City, gonna have some fun
(서프 시티로 가요, 재미있게 놀거에요)
Ya, we’re going to Surf City, ’cause it’s two to one
(서프 시티로 가요, 소녀가 두 명이라서)
You know we’re going to Surf City, gonna have some fun, now
(서프 시티로 가요, 지금 재미있게 놀거에요)
Two girls for every boy
(소녀가 두 명씩)
And if my woodie breaks down, I’ll make some time
(우디가 고장나면 시간을 낼게요)
To find a cracker jack mechanic who can fix it up fine
(우디를 잘 고쳐줄 멋진 정비사를 찾을게요)
(Surf City, here we come)
(서프 시티, 우리가 간다)
And if we get swept up by the water, we’ll be shootin’ the curl
(파도에 휩쓸리면, 파도타기를 할거에요)
Every time you turn around you’ll find girls, girls, girls
(돌아다니기만 하면 소녀들이 보여요)
And we’re going to Surf City, ’cause it’s two to one
(서프 시티로 가요, 소녀가 두 명이거든요)
You know we’re going to Surf City, gonna have some fun
(서프 시티로 가요, 재미있게 놀거에요)
Ya, we’re going to Surf City, ’cause it’s two to one
(서프 시티로 가요, 소녀가 두 명이라서)
You know we’re going to Surf City, gonna have some fun, now
(서프 시티로 가요, 지금 재미있게 놀거에요)
Two girls for every boy
(소녀가 두 명씩)
Two girls for every boy
(소녀가 두 명씩)